Apenstaartjes, slakken en slurven
Het is haast niet meer te geloven maar er was een tijd dat het apestaartje nog niet op een toetsenbord (lees: typemachine) voorkwam. In Europa tenminste, want in Amerika bestaat het @ teken al wat langer, daar werd het gebruikt als teken voor het woord "at". 3 @ $10 staat hierbij voor "3 voor de prijs van 10 dollar".
Toen er een teken gekozen moest worden om een mailadres samen te stellen kwam deze "at" mooi van pas. Niet alleen had "at" (bij) werkelijk een betekenis, jantje@worldonline.nl betekent "Jantje bij Worldonline in Nederland", maar ook is het @-teken er een die niet in namen voorkomt.
At of geen at, laat 10 Nederlanders hun e-mailadres noemen, en 9 benoemen de @ als "apenstaartje". En niet alleen in ons land willen we niet aan de "at". In Duitsland mailen ze met een slingeraapje. In Frankrijk en Italie met een slak. In Griekenland met een eendje.
De Noren houden het op een kanelbolle (een gedraaid broodje), de Tjechen en Slowaken spellen hun mailadres met een rolmops en de Zweden hebben zelfs twee benamingen: kattenstaart en olifantenslurf.
< < < Terug < < <
