"Please do not run on the platforms or concourses. Especially if you are carrying a rucksack, wearing a big coat or look a bit foreign. This notice is for your own safety. Thank you."

Vrij vertaald: "Ren alsjeblieft niet op de perrons en in de gangen, en al helemaal niet wanneer je een rugzak draagt, een dikke jas aan hebt of wanneer je er een beetje buitenlands uitziet. Deze waarschuwing is voor je eigen veiligheid. Dank je wel."

De waarschuwing werd geplaatst nadat de Britse politie een onschuldige Braziliaan met acht kogels doodschoot omdat hij zich volgens de politie verdacht gedroeg en hij wegrende voor de politie.

Waar of niet waar?
Londen is na de aanslagen van 7 en 21 juli niet helemaal meer de stad die het was. Hoewel de Londenaren zich niet bang laten maken voor terreur, is Londen wel een stad in spanning.

In dat licht is het logisch dat een ironische waarschuwing zoals op de foto hierboven verschijnt. Maar is de foto authentiek? David Mikkelson, van de Amerikaanse Urban Legends website Snopes vroeg het na bij de Londense metro.

Een woordvoerder antwoordde dat de mededeling op het bord er niet eentje is die door iemand van het Londense metrobedrijf is opgeschreven: "I'm pleased to tell you that it's a hoax. Somebody has a very strange sense of humour."

< < < Terug < < <