De Britse diplomaat rijdt door tot Leiden. Daar besloot hij bij een tankstation maar eens te vragen waar Den Haag gebleven is. "Just follow the A4 in southern direction and you will get in The Hague", krijgt de man te horen.

De Brit volgt de aanwijzingen op, maar krijgt ook nu geen borden met de afslag Den Haag. Terug in Rotterdam besluit de Brit het nog maar een keer te vragen. Weer krijgt de diplomaat te horen dat hij toch echt via de A4 borden met de afslag Den Haag moet krijgen.

Een half uurtje later staat de man weer bij het tankstation in Leiden. Den Haag lijkt werkelijk van de aardbodem verdwenen. De Brit, geirriteerd omdat hij denkt dat er een geintje met hem wordt uitgehaald, eist dat de politie gebeld wordt om hem te helpen.

De agenten komen, horen het verhaal van de diplomaat aan en adviseren hem om op de A4 te zoeken naar de afslag 's Gravenhage en niet naar de afslag Den Haag.

Waar of niet waar?
Het had waar kunnen zijn als er inderdaad "'s Gravenhage" op de borden had gestaan. Dat is niet het geval. Den Haag wordt vermeld als Den Haag.

Peter Geurts meldt:
Hallo, even een opmerking dat aanvullend ook verhaal genoemd kan worden over de diplomaat die Den Haag/'s-Gravenhage niet kan vinden (Zielig 2). Ten eerste denk ik dat het verhaal al meer geloofwaardig wordt wanneer het verhaal zich af zou spelen in omgeving Den Bosch/'s-Hertogenbosch, juist omdat deze laatste aanduiding daar nu juist wel op de borden staat. Ten tweede heb ik in het echt meegemaakt dat toen ik in de jaren 90 in de buurt van 's-Hertogenbosch werkte bij het distributiecentrum van een groot Frans bedrijf een tweetal collega's uit Frankrijk ons niet konden vinden vanaf vliegveld Eindhoven, dit omdat ze de aanduiding 'Bois le Duc' niet op de borden tegen kwamen. Slechts na een telefoontje hunnerzijds werd de verwarring opgelost (met hoop gelach uiteraard) en zijn de heren ruim 2 uur later dan verwacht alsnog gearriveerd.

< < < Terug < < <